使徒行伝 7:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 時に、エジプトとカナンとの全土にわたって、ききんが起り、大きな苦難が襲ってきて、わたしたちの先祖たちは、食物が得られなくなった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 数年後、エジプト州とヨセフの故郷のカナンの地に干ばつが起こり、大飢饉になり、ご先祖は食料の底がつき、大変苦しんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 時に、エジプトとカナンとの全土にわたって、ききんが起り、大きな苦難が襲ってきて、わたしたちの先祖たちは、食物が得られなくなった。

リビングバイブル

¹¹ やがてエジプトとカナンの全土に大ききんが起こり、先祖たちは、たいへんな苦境に陥りました。食料がなくなったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ところが、エジプトとカナンの全土に飢饉が起こり、大きな苦難が襲い、わたしたちの先祖は食糧を手に入れることができなくなりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ しかし、エジプトとカナンの全ての土地が乾期を迎えると、土地がカラカラに干上がり、農作物が作れなくなると、人々はとても苦しみました。私たちの国民は、食べる物を見つけることができませんでした。

聖書 口語訳

¹¹ 時に、エジプトとカナンとの全土にわたって、ききんが起り、大きな苦難が襲ってきて、わたしたちの先祖たちは、食物が得られなくなった。

使徒行伝 7:11 相互参照

創世記 42:5

こうしてイスラエルの子らは穀物を買おうと人々に交じってやってきた。カナンの地にききんがあったからである。

創世記 43:1

ききんはその地に激しかった。

創世記 45:11

ききんはなお五年つづきますから、あなたも、家族も、その他のものも、みな困らないように、わたしはそこで養いましょう』。

創世記 47:4

彼らはまたパロに言った、「この国に寄留しようとしてきました。カナンの地はききんが激しく、しもべらの群れのための牧草がないのです。どうかしもべらをゴセンの地に住ませてください」。

詩篇 105:16

主はききんを地に招き、 人のつえとするパンをことごとく砕かれた。